9. paṭhamasekhasuttaṃ (AN 5.89-유학(有學) 경1)

4. theravaggo, 9. paṭhamasekhasuttaṃ (AN 5.89-유학(有學) 경1)

89. “pañcime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. katame pañca? kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṃ cittaṃ na paccavekkhati — ime kho, bhikkhave, pañca dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.

비구들이여, 유학(有學)인 비구를 쇠퇴로 이끄는 이런 다섯 가지 법이 있다. 어떤 다섯 가지인가? 일하기를 좋아하고, 쓸데없는 말을 좋아하고, 잠자기를 좋아하고, 교제하기를 좋아하고, 해탈된 심(心)에 대해 숙고하지 않는다. 이것이, 비구들이여, 유학(有學)인 비구를 쇠퇴로 이끄는 다섯 가지 법이다.

“pañcime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. katame pañca? na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṃ cittaṃ paccavekkhati — ime kho, bhikkhave, pañca dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī”ti. navamaṃ.

비구들이여, 유학(有學)인 비구를 쇠퇴로 이끌지 않는 이런 다섯 가지 법이 있다. 어떤 다섯 가지인가? 일하기를 좋아하지 않고, 쓸데없는 말을 좋아하지 않고, 잠자기를 좋아하지 않고, 교제하기를 좋아하지 않고, 해탈된 심(心)에 대해 숙고한다. 이것이, 비구들이여, 유학(有學)인 비구를 쇠퇴로 이끌지 않는 다섯 가지 법이다.