5. paṭhamapatthanāsuttaṃ (AN 5.135-기대 경1)

4. rājavaggo, 5. paṭhamapatthanāsuttaṃ (AN 5.135-기대 경1)

비구들이여, 다섯 가지 요소를 갖춘 머리에 의식을 치르고 왕위에 오른 끄샤뜨리야 왕의 맏아들은 왕위를 기대한다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 머리에 의식을 치르고 왕위에 오른 끄샤뜨리야 왕의 맏아들은 어머니와 아버지 양쪽으로부터 잘 태어난 순수한 혈통이고, 태생에 관한 토론에 의해 칠대의 선조까지 멸시당하지 않고 비난받지 않는다. 잘생기고, 보일 만하고, 온화하고, 뛰어난 아름다운 용모를 갖추었다. 부모님의 사랑을 받고 마음에 든다. 나라 국민의 사랑을 받고 마음에 든다. 코끼리에 대한, 말에 대한, 전차에 대한, 활에 대한, 검에 대한 머리에 의식을 치르고 왕위에 오른 끄샤뜨리야 왕의 기술에 대해 완전하게 배웠다.

그에게 이런 생각이 든다. ― ‘참으로 나는 어머니와 아버지 양쪽으로부터 잘 태어난 순수한 혈통이고, 태생에 관한 토론에 의해 칠대의 선조까지 멸시당하지 않고 비난받지 않는다. 어떻게 내가 왕위를 기대하지 않겠는가! 잘생기고, 보일 만하고, 온화하고, 뛰어난 아름다운 용모를 갖추었다. 어떻게 내가 왕위를 기대하지 않겠는가! 부모님의 사랑을 받고 마음에 든다. 어떻게 내가 왕위를 기대하지 않겠는가! 나라 국민의 사랑을 받고 마음에 든다. 어떻게 내가 왕위를 기대하지 않겠는가! 코끼리에 대한, 말에 대한, 전차에 대한, 활에 대한, 검에 대한 머리에 의식을 치르고 왕위에 오른 끄샤뜨리야 왕의 기술에 대해 완전하게 배웠다. 어떻게 내가 왕위를 기대하지 않겠는가! 비구들이여, 이런 다섯 가지 요소를 갖춘 머리에 의식을 치르고 왕위에 오른 끄샤뜨리야 왕의 맏아들은 왕위를 기대한다. 

이처럼, 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 번뇌들의 부서짐을 기대한다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 ①믿음이 있다. ‘이렇게 그분 세존(世尊)께서는 모든 번뇌 떠나신 분, 스스로 완전한 깨달음을 이루신 분, 밝음과 실천을 갖추신 분, 진리의 길 보이신 분, 세상일을 모두 훤히 아시는 분, 어리석은 이도 잘 이끄시는 위없는 분, 천상과 인간의 스승, 깨달으신 분, 존귀하신 분이시다.’라고 여래(如來)의 깨달음을 믿는다. ②그는 결점이 없고, 병이 없다. 정진을 감당할 수 있도록 너무 차지도 않고 너무 뜨겁지도 않은 중간의 좋은 소화력과 흡수력을 갖췄다. ③그는 교활하지 않고 사기 치지 않는다. 스승과 현명한 동료수행자들에 대해 있는 그대로 자신을 드러낸다. ④그는 불선법(不善法)들의 버림을 위해, 선법(善法)들의 성취를 위해 열심히 정진하면서 머문다. 선법들에 대해 열정적이고 책임을 포기하지 않는 강한 자이다. ⑤그는 지혜를 가졌다. 자라남-줄어듦으로 이끌고, 성스러운 꿰뚫음에 의해 괴로움의 부서짐으로 바르게 이끄는 지혜를 갖추었다.

그에게 이런 생각이 든다. ― ‘①믿음이 있다. ‘이렇게 그분 세존(世尊)께서는 모든 번뇌 떠나신 분, 스스로 완전한 깨달음을 이루신 분, 밝음과 실천을 갖추신 분, 진리의 길 보이신 분, 세상일을 모두 훤히 아시는 분, 어리석은 이도 잘 이끄시는 위없는 분, 천상과 인간의 스승, 깨달으신 분, 존귀하신 분이시다.’라고 여래(如來)의 깨달음을 믿는다. 어떻게 내가 번뇌들의 부서짐을 기대하지 않겠는가! ②나는 결점이 없고, 병이 없다. 정진을 감당할 수 있도록 너무 차지도 않고 너무 뜨겁지도 않은 중간의 좋은 소화력과 흡수력을 갖췄다. 어떻게 내가 번뇌들의 부서짐을 기대하지 않겠는가! ③나는 교활하지 않고 사기 치지 않는다. 스승과 현명한 동료수행자들에 대해 있는 그대로 자신을 드러낸다. 어떻게 내가 번뇌들의 부서짐을 기대하지 않겠는가! ④나는 불선법(不善法)들의 버림을 위해, 선법(善法)들의 성취를 위해 열심히 정진하면서 머문다. 선법들에 대해 열정적이고 책임을 포기하지 않는 강한 자이다. 어떻게 내가 번뇌들의 부서짐을 기대하지 않겠는가! ⑤나는 지혜를 가졌다. 자라남-줄어듦으로 이끌고, 성스러운 꿰뚫음에 의해 괴로움의 부서짐으로 바르게 이끄는 지혜를 갖추었다. 어떻게 내가 번뇌들의 부서짐을 기대하지 않겠는가! 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 번뇌들의 부서짐을 기대한다.