앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > tikaṇḍakī
5. nirayasuttaṃ (AN 5.145-지옥 경)
0
41
2019.09.30 11:28
5. tikaṇḍakīvaggo, 5. nirayasuttaṃ (AN 5.145-지옥 경)
145. “pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. katamehi pañcahi? pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖추면 운반되듯 지옥에 놓인다. 어떤 다섯 가지인가? 그는 생명을 해치는 자이고, 주지 않는 것을 가지는 자이고, 음행(淫行)에 대해 삿되게 행하는 자이고, 거짓을 말하는 자이고, 술과 발효액 등 취하게 하는 것 때문에 방일하게 머무는 자이다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖추면 운반되듯 지옥에 놓인다.
“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. katamehi pañcahi? pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge”ti. pañcamaṃ.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖추면 운반되듯 천상에 놓인다. 어떤 다섯 가지인가? 그는 생명을 해치는 행위로부터 피한 자이고, 주지 않는 것을 가지는 행위로부터 피한 자이고, 음행(淫行)에 대한 삿된 행위로부터 피한 자이고, 거짓을 말하는 행위로부터 피한 자이고, 술과 발효액 등 취하게 하는 것으로 인한 방일한 머묾으로부터 피한 자이다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖추면 운반되듯 천상에 놓인다.
