앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > saddhamma
1. paṭhamasammattaniyāmasuttaṃ (AN 5.151-올바름에 확실함 경1)
0
61
2019.04.19 22:41
1. saddhammavaggo, 1. paṭhamasammattaniyāmasuttaṃ (AN 5.151-올바름에 확실함 경1)
151. “pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṃ abhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. katamehi pañcahi? kathaṃ paribhoti, kathikaṃ paribhoti, attānaṃ paribhoti, vikkhittacitto dhammaṃ suṇāti, anekaggacitto ayoniso ca manasi karoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṃ abhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ.
비구들이여, 정법(正法)을 듣는 자라 해도 다섯 가지 법을 갖춘 자는 유익한 법들에 대한 올바름에 확실히 들어가는 것이 불가능하다. 어떤 다섯인가? 말씀을 무시한다. 말씀하는 사람을 무시한다. 자신을 무시한다. 혼란한 심(心)으로 법을 듣는다. 집중되지 않은 심(心)으로 비여리작의(非如理作意)한다. 정법(正法)을 듣는 자라 해도 이런 다섯 가지 법을 갖춘 자는 유익한 법들에 대한 올바름에 확실히 들어가는 것이 불가능하다.
“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. katamehi pañcahi? na kathaṃ paribhoti, na kathikaṃ paribhoti, na attānaṃ paribhoti, avikkhittacitto dhammaṃ suṇāti, ekaggacitto yoniso ca manasi karoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattan”ti. paṭhamaṃ.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 정법(正法)을 듣는 자는 유익한 법들에 대한 올바름에 확실히 들어가는 것이 가능하다. 어떤 다섯인가? 말씀을 무시하지 않는다. 말씀하는 사람을 무시하지 않는다. 자신을 무시하지 않는다. 혼란하지 않은 심(心)으로 법을 듣는다. 집중된 심(心)으로 여리작의(如理作意)한다. 이런 다섯 가지 법을 갖춘 정법(正法)을 듣는 자는 유익한 법들에 대한 올바름에 확실히 들어가는 것이 가능하다.
