앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > kimila
5. cetokhilasuttaṃ (AN 5.205-심(心)의 방치 경)
0
33
2021.02.24 15:14
1. kimilavaggo, 5. cetokhilasuttaṃ (AN 5.205-심(心)의 방치 경)
205. “pañcime, bhikkhave, cetokhilā. katame pañca? idha, bhikkhave, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati. yo so, bhikkhave, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, ayaṃ paṭhamo cetokhilo.
비구들이여, 다섯 가지 이런 심(心)의 방치가 있다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 스승에 대해 불신하고, 의심하고, 분명히 알지 못하고, 기뻐하지 않는다. 비구들이여, 스승에 대해 불신하고, 의심하고, 분명히 알지 못하고, 기뻐하지 않는 그 비구의 심(心)은 노력으로, 실천으로, 지속으로, 정진으로 기울지 않는다. 이렇게 심(心)이 노력으로, 실천으로, 지속으로, 정진으로 기울지 않는 것이 첫 번째 심(心)의 방치이다.
“puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhamme kaṅkhati ... pe ... saṅghe kaṅkhati ... pe ... sikkhāya kaṅkhati ... pe ... sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto. yo so, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, ayaṃ pañcamo cetokhilo. ime kho, bhikkhave, pañca cetokhilā””ti. pañcamaṃ.
다시, 비구들이여, 비구는 법(法)에 대해 … 승가에 대해 … 공부에 대해 …동료수행자들에 대해 화내고, 만족하지 못하고, 심(心)이 지치고, 방치가 생긴 비구가 있다. 비구들이여, 동료수행자들에 대해 화내고, 만족하지 못하고, 심(心)이 지치고, 방치가 생긴 그 비구의 심(心)은 노력으로, 실천으로, 지속으로, 정진으로 기울지 않는다. 이렇게 심(心)이 노력으로, 실천으로, 지속으로, 정진으로 기울지 않는 것이 다섯 번째 심(心)의 방치이다. 이것이, 비구들이여, 다섯 가지 심(心)의 방치이다.
