앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > devatā
3. dutiyāparihānasuttaṃ (AN 6.33-퇴보하지 않음 경2)
1
45
2020.02.21 22:15
4. devatāvaggo, 3. dutiyāparihānasuttaṃ (AN 6.33-퇴보하지 않음 경2)
33. “imaṃ, bhikkhave, rattiṃ aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. ekamantaṃ ṭhitā kho, bhikkhave, sā devatā maṃ etadavoca — ‘chayime, bhante, dhammā bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. katame cha? satthugāravatā, dhammagāravatā, saṅghagāravatā, sikkhāgāravatā, hirigāravatā, ottappagāravatā — ime kho, bhante, cha dhammā bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’ti. idamavoca, bhikkhave, sā devatā. idaṃ vatvā maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyī”ti.
“비구들이여, 이 밤에 어떤 천신이 아름다운 모습으로 제따와나의 거의 전부를 빛나게 하면서 나에게 왔다. 와서는 나에게 절한 뒤 한 곁에 섰다. 비구들이여, 한 곁에 선 그 천신은 나에게 이렇게 말했다. ― ‘대덕이시여, 이런 여섯 가지 법은 비구를 퇴보하지 않음으로 이끕니다. 어떤 여섯입니까? 스승을 중히 여기고, 법을 중히 여기고, 상가를 중히 여기고, 공부를 중히 여기고, 히리를 중히 여기고, 옷땁빠를 중히 여깁니다. 대덕이시여, 이런 여섯 가지 법은 비구를 퇴보하지 않음으로 이끕니다.’라고. 비구들이여, 그 천신은 이렇게 말했다. 이렇게 말한 뒤에 나에게 절하고 오른쪽으로 돈 뒤에 거기에서 사라졌다.”
“satthugaru dhammagaru, saṅghe ca tibbagāravo.
hiriottappasampanno, sappatisso sagāravo.
abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike”ti. tatiyaṃ.
hiriottappasampanno, sappatisso sagāravo.
abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike”ti. tatiyaṃ.
스승을 중히 여기고, 법을 중히 여기고, 상가를 매우 중히 여기고
히리와 옷땁빠를 갖추고, 친절한 환영을 중히 여기는 자는
퇴보할 수 없고, 오직 열반이 가깝다.
Comments
대원행
2023.11.19 20:42
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=243 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 ― 4(36-37)[그래서 나는 부처입니다 & 퇴보할 수 없고 열반에 가깝다])
