앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > devatā
7. sakkhibhabbasuttaṃ (AN 6.71-실현능력 경)
1
48
2022.11.01 10:41
7. devatāvaggo, 7. sakkhibhabbasuttaṃ (AN 6.71-실현능력 경)
71. “chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇituṃ sati sati āyatane. katamehi chahi? idha, bhikkhave, bhikkhu ‘ime hānabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘ime ṭhitibhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘ime visesabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘ime nibbedhabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, asakkaccakārī ca hoti, asappāyakārī ca. imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇituṃ sati sati āyatane.
비구들이여, 여섯 가지 법을 가진 비구는 ‘사띠토대가 있을 때, 어디에서든 실현능력을 얻는 것’이 불가능하다.어떤 여섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 ‘이것들은 퇴보에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 알지 못한다. ‘이것들은 유지에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 알지 못한다. ‘이것들은 특별함에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 알지 못한다. ‘이것들은 꿰뚫음에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 알지 못한다. 중히 여기면서 닦지 않는다. 유익을 만들지 못한다. 이런 여섯 가지 법을 갖춘 비구는, 비구들이여, ‘사띠토대가 있을 때, 어디에서든 실현능력을 얻는 것’이 불가능하다.
“chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇituṃ sati sati āyatane. katamehi chahi? idha, bhikkhave, bhikkhu ‘ime hānabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ime ṭhitibhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ime visesabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ime nibbedhabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, sakkaccakārī ca hoti, sappāyakārī ca. imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇituṃ sati sati āyatane”ti. sattamaṃ.
비구들이여, 여섯 가지 법을 가진 비구는 ‘사띠토대가 있을 때, 어디에서든 실현능력을 얻는 것’이 가능하다. 어떤 여섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 ‘이것들은 퇴보에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 안다. ‘이것들은 유지에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 안다. ‘이것들은 특별함에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 안다. ‘이것들은 꿰뚫음에 연결된 법들이다.’라고 있는 그대로 분명히 안다. 중히 여기면서 닦는다. 유익을 만든다. 이런 여섯 가지 법을 갖춘 비구는, 비구들이여, ‘사띠토대가 있을 때, 어디에서든 실현능력을 얻는 것’이 가능하다.
Comments
대원행
2024.02.12 21:05
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_07&wr_id=11 참조 ((특강)(SN 34-선 상윳따)의 이중적 전개[선(禪-jhāna)과 삼매(定-samādhi)]
