앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > arahatta
9. aggadhammasuttaṃ (AN 6.83-으뜸의 법 경)
0
73
2019.05.15 10:17
8. arahattavaggo, 9. aggadhammasuttaṃ (AN 6.83-으뜸의 법 경)
83. “chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātuṃ. katamehi chahi? idha, bhikkhave, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, kusīto hoti, duppañño hoti, kāye ca jīvite ca sāpekkho hoti. imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātuṃ.
비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸의 법인 아라한 됨을 실현하는 것이 불가능하다. 어떤 여섯인가? 여기, 비구들이여, 비구는 믿음이 없고, 히리가 없고, 옷땁빠가 없고, 게으르고, 지혜가 없고, 몸과 생명에 대한 갈망이 있다. 비구들이여, 이런 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸의 법인 아라한 됨을 실현하는 것이 불가능하다.
“chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātuṃ. katamehi chahi? idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, hirimā hoti, ottappī hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti, kāye ca jīvite ca anapekkho hoti. imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātun”ti. navamaṃ.
비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸의 법인 아라한 됨을 실현하는 것이 가능하다. 어떤 여섯인가? 여기, 비구들이여, 비구는 믿음이 있고, 히리가 있고, 옷땁빠가 있고, 열심히 정진하고, 지혜가 있고, 몸과 생명에 대한 갈망이 없다. 비구들이여, 이런 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸의 법인 아라한 됨을 실현하는 것이 가능하다.
