앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > arahatta
5. adhigamasuttaṃ (AN 6.79-얻음 경)
0
52
2019.09.12 14:37
8. arahattavaggo, 5. adhigamasuttaṃ (AN 6.79-얻음 경)
79. “chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ. katamehi chahi? idha, bhikkhave, bhikkhu na āyakusalo ca hoti, na apāyakusalo ca hoti, na upāyakusalo ca hoti, anadhigatānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ adhigamāya na chandaṃ janeti, adhigate kusale dhamme na ārakkhati, sātaccakiriyāya na sampādeti. imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ.
비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 얻지 못한 선법(善法)을 얻거나, 얻은 선법(善法)을 늘리지 못한다. 어떤 여섯인가? 여기, 비구들이여, 비구는 오는 것에 능숙하지 못하고, 가는 것에 능숙하지 못하고, 방법에 능숙하지 못하다. 얻지 못한 선법(善法)을 얻기 위해 관심을 생기게 하지 않고, 얻은 선법들을 보호하지 않고, 끈기를 가지고 노력하지 않는다. 비구들이여, 이런 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 얻지 못한 선법(善法)을 얻거나, 얻은 선법(善法)을 늘리지 못한다.
“chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ. katamehi chahi? idha, bhikkhave, bhikkhu āyakusalo ca hoti, apāyakusalo ca hoti, upāyakusalo ca hoti, anadhigatānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ adhigamāya chandaṃ janeti, adhigate kusale dhamme ārakkhati, sātaccakiriyāya sampādeti. imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātun”ti. pañcamaṃ.
비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 얻지 못한 선법(善法)을 얻거나, 얻은 선법(善法)을 늘릴 수 있다. 어떤 여섯인가? 여기 비구는 오는 것에 능숙하고, 가는 것에 능숙하고, 방법에 능숙하다. 얻지 못한 선법(善法)을 얻기 위해 관심을 생기게 하고, 얻은 선법들을 보호하고, 끈기를 가지고 노력한다. 비구들이여, 이런 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 얻지 못한 선법(善法)을 얻거나, 얻은 선법(善法)을 늘릴 수 있다.
