앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > arahatta
3. uttarimanussadhammasuttaṃ (AN 6.77-인간을 넘어선 법 경)
0
46
2022.02.24 10:27
8. arahattavaggo, 3. uttarimanussadhammasuttaṃ (AN 6.77-인간을 넘어선 법 경)
77. “cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātuṃ. katame cha? muṭṭhassaccaṃ, asampajaññaṃ, indriyesu aguttadvārataṃ, bhojane amattaññutaṃ, kuhanaṃ, lapanaṃ. ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātuṃ.
비구들이여, 여섯 가지 법을 버리지 않으면 인간을 넘어선 법인 성자들에게 적합한 차별적 지(知)와 견(見)을 실현할 수 없다. 어떤 여섯 가지인가? 사실을 놓침, 옳고 그름을 판단하지 못함, 기능에서 문을 보호하지 못함, 음식의 적당량을 모름, 위선, 불평 ― 비구들이여, 이런 여섯 가지 법을 버리지 않으면 아라한의 경지를 실현할 수 없다.
“cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātuṃ. katame cha? muṭṭhassaccaṃ, asampajaññaṃ, indriyesu aguttadvārataṃ, bhojane amattaññutaṃ, kuhanaṃ, lapanaṃ. ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātun”ti. tatiyaṃ.
비구들이여, 여섯 가지 법을 버리면 인간을 넘어선 법인 성자들에게 적합한 차별적 지(知)와 견(見)을 실현할 수 있다. 어떤 여섯 가지인가? 사실을 놓침, 옳고 그름을 판단하지 못함, 기능에서 문을 보호하지 못함, 음식의 적당량을 모름, 위선, 불평 ― 비구들이여, 이런 여섯 가지 법을 버리면 아라한의 경지를 실현할 수 있다.
