앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > vajjisattaka
5. tatiyasattakasuttaṃ (AN 7.25-세 번째 일곱 가지 경)
0
41
2020.02.22 11:36
3. vajjisattakavaggo, 5. tatiyasattakasuttaṃ (AN 7.25-세 번째 일곱 가지 경)
25. “satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi. taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha ... pe ... katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā? yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū saddhā bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.
비구들이여, 그대들에게 일곱 가지 쇠퇴하지 않는 법을 설하겠다. 듣고 잘 사고하라. … 그러면 비구들이여, 무엇이 일곱 가지 쇠퇴하지 않는 법인가? 비구들이여, 비구들에게 믿음이 있는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다.
“yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū hirimanto bhavissanti ... pe ... ottappino bhavissanti... bahussutā bhavissanti... āraddhavīriyā bhavissanti... satimanto bhavissanti... paññavanto bhavissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. “yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti. pañcamaṃ.
비구들이여, 비구들에게 히리가 있는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다. 비구들이여, 비구들에게 옷땁빠가 있는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다. 비구들이여, 비구들에게 많이 배움이 있는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다. 비구들이여, 비구들에게 열심히 정진함이 있는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다. 비구들이여, 비구들에게 사띠가 있는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다. 비구들이여, 비구들에게 지혜가 있는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다.
비구들이여, 비구들에게 이런 일곱 가지 쇠퇴하지 않는 법들이 유지되고, 비구들이 이런 일곱 가지 쇠퇴하지 않는 법들에서 함께하는 한, 비구들이여, 비구들에게 향상이 기대될 뿐 쇠퇴는 없다.
