앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > devatā
5. paṭhamamittasuttaṃ (AN 7.36-친구 경1)
0
55
2020.03.10 23:07
4. devatāvaggo, 5. paṭhamamittasuttaṃ (AN 7.36-친구 경1)
36. “sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. katamehi sattahi? duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa āvi karoti, guyhamassa pariguhati, āpadāsu na jahati, khīṇena nātimaññati. imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo”ti.
비구들이여, 일곱 가지 요소를 갖춘 친구와는 교제해야 한다. 어떤 세 가지인가? 주기 어려운 것을 보시하고, 하기 어려운 것을 하고, 참기 어려운 것을 참고, 숨겨야 할 것을 말해주고, 숨겨야 할 것을 숨겨주고, 어려움에 처했을 때 떠나지 않고, 망했을 때 얕보지 않는다. ㅡ 비구들이여, 이런 세 가지 요소를 갖춘 친구와는 교제해야 한다.
“duddadaṃ dadāti mitto, dukkarañcāpi kubbati.
athopissa duruttāni, khamati dukkhamāni ca.
“guyhañca tassa akkhāti, guyhassa parigūhati.
āpadāsu na jahāti, khīṇena nātimaññati.
“yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha puggale.
so mitto mittakāmena, bhajitabbo tathāvidho”ti. pañcamaṃ.
친구는 주기 어려운 것을 보시하고, 하기 어려운 것을 하고
나쁜 말도, 고통스러운 것도 참는다.
숨겨야 할 것을 말해주고, 숨겨야 할 것을 숨겨주고
어려움에 처했을 때 떠나지 않고, 망했을 때 얕보지 않는다.
여기 사람에게서 이런 조건들이 발견되는
그는 친구이기를 바라는 친구이다. 그런 사람을 교제해야 한다.
