앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > gahapati
7. paṭhamabalasuttaṃ (AN 8.27-힘 경1)
1
371
2019.07.31 08:44
3. gahapativaggo, 7. paṭhamabalasuttaṃ (AN 8.27-힘 경1)
27. “aṭṭhimāni, bhikkhave, balāni. katamāni aṭṭha? ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā — imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī”ti. sattamaṃ.
비구들이여, 이런 여덟 가지 힘이 있다. 어떤 여덟인가? 비구들이여, 어린아이는 우는 것이 힘이다. 여인은 화내는 것이 힘이다. 도둑은 무기가 힘이다. 왕은 통치력이 힘이다. 어리석은 자는 불평하는 것이 힘이다. 현명한 자는 신념이 힘이다. 많이 배운 자는 가늠하는 것이 힘이다. 사문-바라문은 참는 것이 힘이다. 비구들이여, 이런 여덟 가지 힘이 있다.
• ujjhatti – irritation(짜증, 격앙, 흥분), discontent(불만, 불평)
• nijjhatti – conviction(확신, 신념), understanding realization; favourable disposition, satisfaction(만족)
Comments
보인
2020.12.03 13:14
감사합니다.
