앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > yamaka
9. parihānasuttaṃ (AN 8.79-퇴보 경)
0
37
2021.03.06 20:01
3. yamakavaggo, 9. parihānasuttaṃ (AN 8.79-퇴보 경)
79. “aṭṭhime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. katame aṭṭha? kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā, saṃsaggārāmatā, papañcārāmatā — ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.
비구들이여, 이런 여덟 가지 법은 유학(有學)인 비구를 퇴보로 이끈다. 어떤 여덟 가지인가? 일하기를 좋아하고, 말하기를 좋아하고, 잠자기를 좋아하고, 함께 머물기를 좋아하고, 기능들에서 문을 보호하지 않고, 음식의 적당량을 모르고, 교제하기를 좋아하고, 희론(戱論)을 좋아한다. 비구들이여, 이런 여덟 가지 법은 유학인 비구를 퇴보로 이끈다.
“aṭṭhime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. katame aṭṭha? na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, asaṃsaggārāmatā, nippapañcārāmatā — ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī”ti. navamaṃ.
비구들이여, 이런 여덟 가지 법은 유학인 비구를 퇴보하지 않음으로 이끈다. 어떤 여덟 가지인가? 일하기를 좋아하지 않고, 말하기를 좋아하지 않고, 잠자기를 좋아하지 않고, 함께 머물기를 좋아하지 않고, 기능들에서 문을 보호하고, 음식의 적당량을 알고, 교제하기를 좋아하지 않고, 희론을 좋아하지 않는다. 비구들이여, 이런 여덟 가지 법은 유학인 비구를 퇴보하지 않음으로 이끈다.
