앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > upāli
10. dutiyāanandasuttaṃ (AN 10.40-아난다 경2)
0
50
2021.02.20 19:14
4. upālivaggo, 10. dutiyāanandasuttaṃ (AN 10.40-아난다 경2)
40. “‘saṅghasāmaggī saṅghasāmaggī’ti, bhante, vuccati. kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho samaggo hotī”ti? “idhānanda, bhikkhū adhammaṃ adhammoti dīpenti, dhammaṃ dhammoti dīpenti, avinayaṃ avinayoti dīpenti, vinayaṃ vinayoti dīpenti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. te imehi dasahi vatthūhi na avakassanti na apakassanti na āveni kammāni karonti na āveni pātimokkhaṃ uddisanti. ettāvatā kho, ānanda, saṅgho samaggo hotī”ti.
“대덕이시여, ‘상가의 화합, 상가의 화합’이라고 불립니다. 어떻게 상가가 화합합니까?” “여기, 아난다여, 비구들이 비법(非法)을 비법이라고 설명하고, 법(法)을 법이라고 설명한다. 비율(非律)을 비율이라고 설명하고, 율(律)을 율이라고 설명한다. 여래가 설하지 않고 말하지 않은 것을 여래가 설하지 않고 말하지 않았다고 설명하고, 여래가 설하고 말한 것을 여래가 설하고 말했다고 설명한다. 여래가 실천하지 않은 것을 여래가 실천하지 않았다고 설명하고, 여래가 실천한 것을 여래가 실천했다고 설명한다. 여래가 선언하지 않은 것을 여래가 선언하지 않았다고 설명하고, 여래가 선언한 것을 여래가 선언했다고 설명한다. 그들은 이런 열 가지 경우로 산만하지 않고, 뒷걸음질 치지 않고, 어긋나지 않은 행위를 하고, 어긋나지 않은 계목을 암송한다. 이렇게, 아난다여, 상가가 화합한다.”
“bhinnaṃ pana, bhante, saṅghaṃ samaggaṃ katvā kiṃ so pasavatī”ti? “brahmaṃ, ānanda, puññaṃ pasavatī”ti. “kiṃ pana, bhante, brahmaṃ puññan”ti? “kappaṃ, ānanda, saggamhi modatīti —
“그러면 대덕이시여, 분열된 상가를 화합시킨 뒤에 그는 어떻게 됩니까?” “아난다여, 범천(梵天)의 공덕을 쌓는다.” “그러면 대덕이시여, 범천의 공덕은 무엇입니까?” “아난다여, 일 겁 동안 천상(天上)에서 행복을 누린다.” ―
“sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānañca anuggaho.
samaggarato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsati.
saṅghaṃ samaggaṃ katvāna, kappaṃ saggamhi modatī”ti. dasamaṃ.
samaggarato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsati.
saṅghaṃ samaggaṃ katvāna, kappaṃ saggamhi modatī”ti. dasamaṃ.
상가의 화합과 화합하는 자들을 돕는 자는 행복하다.
화합을 꾀하고, 법(法)에 머무는 자는 유가안온(瑜伽安穩)에서 떨어지지 않는다.
상가를 화합시킨 뒤에 그는 일 겁 동안 천상(天上)에서 행복을 누린다.”
