앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > upāli
10. abhabbasuttaṃ (AN 10.100-불가능 경)
0
57
2018.10.14 22:20
5. upālivaggo, 10. abhabbasuttaṃ (AN 10.100-불가능 경)
100. “dasayime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. katame dasa? rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, mānaṃ — ime kho bhikkhave, dasa dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.
비구들이여, 열 가지 법들을 버리지 못하면 아라한을 실현하는 것은 불가능하다. 어떤 열인가? 탐(貪)을, 진(嗔)을, 치(癡)를, 화를, 원한을, 저주를, 횡포를, 질투를, 인색을, 자기화를 ㅡ 비구들이여, 이런 열 가지 법들을 버리지 못하면 아라한을 실현하는 것은 불가능하다.
“dasayime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. katame dasa? rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, mānaṃ — ime kho, bhikkhave, dasa dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātun”ti. dasamaṃ.
비구들이여, 열 가지 법들을 버리면 아라한을 실현하는 것이 가능하다. 어떤 열인가? 탐(貪)을, 진(嗔)을, 치(癡)를, 화를, 원한을, 저주를, 횡포를, 질투를, 인색을, 자기화를 ㅡ 비구들이여, 이런 열 가지 법들을 버리면 아라한을 실현하는 것이 가능하다.
