6. nijjarasuttaṃ (AN 10.106-부서짐 경)

(11) 1. samaṇasaññāvaggo, 6. nijjarasuttaṃ (AN 10.106-부서짐 경)

(*) 주제의 확장(AN-24) - 「nijjara 부서짐 또는 퇴보로부터의 벗어남」 참조

• vatthu: a site; ground; field; plot; object; a thing; a substance; a story. (nt.)

• nijjaravatthūni ‘부서짐의 본질’로 번역 → ‘퇴보로부터의 벗어남의 본질’

비구들이여, 이런 열 가지 부서짐의 본질이 있다. 어떤 열 가지인가? 바른 견해를 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 견해가 부서진다. 그러면 삿된 견해를 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 견해를 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 사유를 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 사유가 부서진다. 그러면 삿된 사유를 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 사유를 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른말을 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 말이 부서진다. 그러면 삿된 말을 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른말을 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 행위를 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 행위가 부서진다. 그러면 삿된 행위를 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 행위를 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 생활을 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 생활이 부서진다. 그러면 삿된 생활을 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 생활을 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 노력을 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 노력이 부서진다. 그러면 삿된 노력을 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 노력을 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 사띠를 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 사띠가 부서진다. 그러면 삿된 사띠를 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 사띠를 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 삼매를 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 삼매가 부서진다. 그러면 삿된 삼매를 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 삼매를 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 앎을 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 앎이 부서진다. 그러면 삿된 앎을 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 앎을 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다.

바른 해탈을 가진 자에게, 비구들이여, 삿된 해탈이 부서진다. 그러면 삿된 해탈을 조건으로 생겨나는 다양한 악한 불선법들도 부서진다. 그리고 바른 해탈을 조건으로 다양한 선법들이 닦아져 완성된다. 비구들이여, 이런 열 가지 부서짐의 본질이 있다.