6. byasanasuttaṃ (AN 11.6-불행 경)

0 117 2019.01.12 21:44

3 AN 11.6-불행 경byasanasuttaṃ.hwp (15.5K) 2019.01.12

1. nissayavaggo, 6. byasanasuttaṃ (AN 11.6-불행 경)

6. “yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādo sabrahmacārīnaṃ, ṭhānametaṃ avakāso yaṃ so ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ nigaccheyya.

비구들이여, 동료수행자들을 모욕하고 비난하는 비구, 성자를 모욕하는 비구가 열한 가지 불행 중 어떤 불행을 겪을 것이라는 것은 경우가 있고, 여지가 있다.

katamesaṃ ekādasannaṃ? anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti, anabhirato vā brahmacariyaṃ carati, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati, sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattati, gāḷhaṃ vā rogātaṅkaṃ phusati, ummādaṃ vā pāpuṇāti cittakkhepaṃ vā, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati — yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādo sabrahmacārīnaṃ, ṭhānametaṃ avakāso yaṃ so imesaṃ ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ nigaccheyya.

어떤 열한 가지인가? 얻지 못한 것을 얻지 못한다. 얻은 것은 쇠퇴한다. 바른 법을 분명히 하지 못한다. 바른 법에 대해 과도한 자기 확신을 갖는다. 범행(梵行)을 닦는 것을 기뻐하지 않는다. 어떤 오염된 잘못을 저지른다. 공부를 포기하고 낮은 삶으로 돌아간다. 심한 병에 걸린다. 미치고 심(心)이 혼란해진다. 당황스럽게[이성을 잃은 채] 죽는다. 몸이 무너져 죽은 뒤에 상실과 비탄의 상태, 비참한 존재, 벌 받는 상태, 지옥에 태어난다. 비구들이여, 동료수행자들을 모욕하고 비난하는 비구, 성자를 모욕하는 비구가 이런 열한 가지 불행 중 어떤 불행을 겪을 것이라는 것은 경우가 있고, 여지가 있다.

“yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādo sabrahmacārīnaṃ, aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ na nigaccheyya.

비구들이여, 동료수행자들을 모욕하고 비난하는 비구, 성자를 모욕하는 비구가 열한 가지 불행 중 어떤 불행을 겪지 않을 것이라는 것은 경우가 없고, 여지가 없다.

katamesaṃ ekādasannaṃ? anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti, anabhirato vā brahmacariyaṃ carati, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati, sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattati, gāḷhaṃ vā rogātaṅkaṃ phusati, ummādaṃ vā pāpuṇāti cittakkhepaṃ vā, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati — yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosako paribhāsako ariyūpavādo sabrahmacārīnaṃ, aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so imesaṃ ekādasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ na nigaccheyyā”ti. chaṭṭhaṃ.

어떤 열한 가지인가? 얻지 못한 것을 얻지 못한다. 얻은 것은 쇠퇴한다. 바른 법을 분명히 하지 못한다. 바른 법에 대해 과도한 자기 확신을 갖는다. 범행(梵行)을 닦는 것을 기뻐하지 않는다. 어떤 오염된 잘못을 저지른다. 공부를 포기하고 낮은 삶으로 돌아간다. 심한 병에 걸린다. 미치고 심(心)이 혼란해진다. 당황스럽게[이성을 잃은 채] 죽는다. 몸이 무너져 죽은 뒤에 상실과 비탄의 상태, 비참한 존재, 벌 받는 상태, 지옥에 태어난다. 비구들이여, 동료수행자들을 모욕하고 비난하는 비구, 성자를 모욕하는 비구가 이런 열한 가지 불행 중 어떤 불행을 겪지 않을 것이라는 것은 경우가 없고, 여지가 없다.

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록