3. khaggavisāṇasuttaṃ (KN 5.3-숫따니빠따, 뱀의 품, 코뿔소 경) 45-47

4 128 2019.09.25 10:23

suttanipātapāḷi, 1. uragavaggo, 3. khaggavisāṇasuttaṃ (KN 5.3-숫따니빠따, 뱀의 품, 코뿔소 경)

45. sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ.

abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

만약 삶을 잘 유지하는 현명한 자와 함께하는 신중한 벗을 얻는다면

모든 어려움을 극복할 것이니, 기쁨과 사띠를 가지고 그와 함께 가라.

46. no ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ.

rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

만약 삶을 잘 유지하는 현명한 자와 함께하는 신중한 벗을 얻지 못한다면

왕이 정복한 나라를 버리듯이, 마땅가 왕의 코끼리처럼 혼자서 가라.

47. addhā pasaṃsāma sahāyasampadaṃ, seṭṭhā samā sevitabbā sahāyā.

ete aladdhā anavajjabhojī, eko care khaggavisāṇakappo.

우리는 벗을 얻은 행복을 칭찬한다. 뛰어나거나 비슷한 벗들과 사귀어야 한다.

이런 벗들을 얻지 못하면, 결점 없음을 즐기면서 코뿔소의 뿔처럼 혼자서 가라.

대원행 2022.10.01 22:46

http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya10_02_05&wr_id=3 참조 (법구경 강의 5. 어리석은 자 품, 게송(60-62)[잠 못드는 자에게 밤은 길다]

대원행 2022.10.08 15:02

http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya10_02_06&wr_id=2 참조 (법구경 강의 6. 현명한 자 품, 게송(76-78)[좋은 친구 총괄]

대원행 2022.10.12 14:04

http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_06&wr_id=38 참조 (불교 [교주-교리-교도와 역사 & 부처님=좋은 친구]

대원행 2023.10.19 21:40

http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_06&wr_id=111 참조 (나는 불교를 믿는다(231017) ― 제3장 가르침[깨달음 용례7) 여래에 의한 법 - 108, 좋은 친구, 새로운 것, 검증된 것]