5. paramaṭṭhakasuttaṃ (KN 5.43-최상의 여덟 개로 된 경)

4. aṭṭhakavaggo, 5. paramaṭṭhakasuttaṃ (KN 5.43-최상의 여덟 개로 된 경)

• sīlavata = sīlabbata → sīla-(b)-bata

• sīla – 계(戒)

• vata – 관행(慣行) - 오래전부터 해 오는 대로 함. 또는 관례에 따라서 함.

사람이 세상에서 위없다고 생각하는 것에 대해 최상이라는 견해들에서 머무는 사람은

그것과 다른 것은 모두 저열하다고 말합니다. 그래서 다툼이 있고 넘어서지 못합니다.

본 것, 들은 것, 계(戒)와 관행(慣行), 닿아 안 것에 대해 자신에게서 이익을 보는

그는 거기서 그것을 집착하기 때문에 다른 것을 모두 저열하다고 봅니다.

의지하는 자는 다른 것을 저열하다고 보는데, 선(善)한 사람들은 그것을 속박이라고 말합니다. 그러므로 참으로 비구는 본 것, 들은 것, 닿아 안 것, 계(戒)와 관행(慣行)을 의지하지 않아야 합니다.

앎에 의해서나 계(戒)와 관행(慣行)에 의해서나 세상에 대한 견해도 인정하지 않아야 합니다. 동등하다고 자신을 이끌지 않아야 하고, 저열하거나 더 낫다고 생각하지 않아야 합니다.

자신을 버리고서 집착하지 않는 그는 앎에 대해서도 의지처를 만들지 않습니다.

그는 배운 것에 대해서도 파벌을 따르지 않고, 어떤 것이든 견해에도 빠지지 않습니다.

이 세상에서 양 끝을 지향하지 않고, 이 세상이나 저세상에서 존재와 비존재를 지향하지 않는 그에게 어떤 것이든 머물 곳이 없습니다. 법을 붙잡는 것도 원하지 않을 것입니다.

그에게 이 세상에서 본 것, 들은 것, 닿아 안 것에 대해 사유된 것, 심지어 작은 상(想)도 없으니, 이 세상에서 견해를 취하지 않은 그 바라문을 어떻게 헤아릴 수 있겠습니까?

그들은 헤아려지지 않고, 뒤따르지 않습니다. 심지어 법조차 놓았습니다. 계(戒)와 관행(慣行)에 의해 이끌리지 않는 이런 바라문, 저편에 도달한 자는 돌아오지 않습니다.

paramaṭṭhakasuttaṃ pañcamaṃ niṭṭhitaṃ. 다섯 번째로 최상의 여덟 개로 된 경이 끝남