11. jarāvaggo (KN 2.11-법구경(法句經), 늙음 품) - 부처님의 오도송

dhammapadapāḷi, 11. jarāvaggo (KN 2.11-법구경(法句經), 늙음 품)

153.

anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ.

gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

옮겨가고 윤회하는 다양한 태어남의 과정에서 찾지 못한

집을 짓는 자를 찾는 자가 있다. 거듭되는 태어남은 괴로움이다.

154.

gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi.

sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ.

visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā.

집을 짓는 자여, 그대는 발견되었다. 그대는 다시는 집을 짓지 못한다.

그대에게 서까래는 모두 부서졌고 대들보는 유위(有爲)에서 벗어났다.

심(心)은 행(行-형성작용)에서 벗어났고, 애(愛)의 부서짐을 얻었다.