sukhavaggo (KN 2.15-행복 품) ㅡ 202~205

15. sukhavaggo (KN 2.15-행복 품)

202. natthi rāgasamo aggi, natthi dosasamo kali.

natthi khandhasamā dukkhā, natthi santiparaṃ sukhaṃ.

탐(貪)과 같은 불이 없고, 진(嗔)과 같은 불이 없고

무더기[온(蘊)]들과 같은 괴로움이 없고, 고요함을 넘어선 행복이 없다.

203. jighacchāparamā rogā, saṅkhāraparamā dukhā.

etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.

배고픔이 최고의 병(病)이고, 행(行)이 최고의 괴로움이다.

있는 그대로 이것을 안 뒤에, 열반(涅槃)은 최상의 행복이다.

204. ārogyaparamā lābhā, santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ.

vissāsaparamā ñāti, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.

건강이 최고의 얻음이고, 만족이 최고의 재산이고,

신뢰가 최고의 친척이고, 열반(涅槃)은 최상의 행복이다.