법구경 강의(230328) ― 24. 애(愛) 품, 게송(344-346 보완)[속박으로 달리는 벗어난 사람 - 강한 결박](근…

▣ 법구경 강의(230328) ― 24. 애(愛) 품, 게송(344-346 보완)[속박으로 달리는 벗어난 사람 - 강한 결박](근본경전연구회 해피스님)

[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=9ux_aTFeVfw

(게송 344)

숲(재가의 삶)을 떠났지만, 숲으로 기운 사람, 숲에서 풀려났지만 숲으로 달리는 사람. 그대들은 와서 그 사람을 보라. 벗어난 사람이 속박으로 달린다.

• nibbanatha (adj.) [nis+vanatha]

• vanatha: underwood, brushwood, thicket. lust, desire

• vana: a wood; forest. (nt.) lust, desire

• nibbanatho ― nibban-atho

• nibbana: free from craving. (adj.)

• atho: then; and also. (ind.)

; 출가하여 재가의 삶에서 벗어나고서도 재가의 삶을 완전히 놓지 못한 사람 ― ①몸은 떠났어도 마음은 떠나지 못한 사람 ⇒ ②보디 왕자 경의 소유니 삶에 대한 비유의 두 번째 경우 ― 「물에서 멀리 떨어진 땅에 놓여있는 젖고 수액이 있는 나무토막의 비유 ― ‘몸으로도 심(心)으로도 소유의 삶에서 떠나 머물지만, 소유의 삶에서 소유의 관심, 소유의 갈망, 소유의 열중, 소유의 열기를 안으로 잘 버리지 못하고 잘 가라앉히지 못한다.’」

(게송 345-346)

쇠로 만들어지고, 나무로 만들어지고, 매듭으로 만들어진 것에 대해 지혜로운 자들은 강한 결박이 아니라고 말한다. 보석과 귀걸이를 친밀하고 좋아하는 것, 자식과 아내를 갈망하는 것

그것을 지혜로운 자들은 강한 결박이라고 말하는데, 퇴보로 이끌고 느슨하고 벗어나기 어려운 것이다. 소유의 즐거움[욕락(慾樂)]을 버렸기 때문에 갈망하지 않는 자들은 그것도 끊고서 유행한다.

; 지혜로운 사람은 몸을 결박하는 것을 강한 결박이라고 말하지 않습니다. 세상에 대한 친밀과 갈망, 지혜로운 사람은 그것을 강한 결박이라고 말하는데, 퇴보로 이끌고 느슨하고 벗어나기 어려운 것입니다. 소유의 즐거움을 버렸기 때문에 갈망하지 않게 된 그들은 그것도 끊고서 유행합니다.