6. accharāsuttaṃ (SN 1.46-요정 경)

āditta 3 99 2020.02.24 15:23

5. ādittavaggo, 6. accharāsuttaṃ (SN 1.46-요정 경)

46. “accharāgaṇasaṅghuṭṭhaṃ, pisācagaṇasevitaṃ.

vanantaṃ mohanaṃ nāma, kathaṃ yātrā bhavissatī”ti.

“요정의 무리가 나타나고, 귀신의 무리를 만나게되는

미혹의 숲이라고 불리는 그곳을 어떻게 헤쳐가야 합니까?”

“ujuko nāma so maggo, abhayā nāma sā disā.

ratho akūjano nāma, dhammacakkehi saṃyuto.

“올곧음이 그 길이고, 두려움 없음이 그 방향이다.

법의 바퀴들로 고정된 마차는 삐걱거리지 않는다.

“hirī tassa apālambo, satyassa parivāraṇaṃ.

dhammāhaṃ sārathiṃ brūmi, sammādiṭṭhipurejavaṃ.

히리가 그것의 보호장치이고, 사띠가 휘장이다.

법이 기수이고, 바른 견해가 앞서 달린다고 나는 말한다.

“yassa etādisaṃ yānaṃ, itthiyā purisassa vā.

sa ve etena yānena, nibbānasseva santike”ti.

여자든 남자든 이 마차를 탄 사람은

이 마차에 의해서 열반에 가깝다.

대원행 2023.11.13 15:59

http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_01_01&wr_id=109 참조 (상윳따 니까야 제1권 ― (SN 1.29-네 개의 바퀴 경)[중생의 삶을 어떻게 헤쳐나가야 합니까])

대원행 2023.11.19 20:41

http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=243 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 ― 4(36-37)[그래서 나는 부처입니다 & 퇴보할 수 없고 열반에 가깝다])

보인 2023.12.13 06:41

감사합니다.