4. catutthavaggo (AN 1.219-234)

14. etadaggavaggo, 4. catutthavaggo (AN 1.219-234)

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 많이 배움의 측면에서 으뜸은 아난다이다.

220. ... satimantānaṃ yadidaṃ ānando.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 사띠를 가짐의 측면에서 으뜸은 아난다이다.

221. ... gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 행위의 올곧음의 측면에서 으뜸은 아난다이다.

• gatimant: of (perfect) behaviour, going right, clever

222. ... dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 확고함의 측면에서 으뜸은 아난다이다.

• dhitimant: energetic; resolution. (adj.) courageous, firm, resolute

223. ... upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 시중드는 자의 측면에서 으뜸은 아난다이다.

• upaṭṭhāka: a servitor; a nurse; a follower. (m.)

224. ... mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 큰 집단의 측면에서 으뜸은 우루웰라깟사빠이다.

225. ... kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 가문을 기쁘게 함의 측면에서 으뜸은 깔루다이이다.

226. ... appābādhānaṃ yadidaṃ bākulo.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 병이 적음의 측면에서 으뜸은 바꿀라이다.

• (MN 124-바꿀라 경)

227. ... pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 전생을 기억하는 측면에서 으뜸은 소비따이다.

• Vin 1, 1. pārājikakaṇḍaṃ, 4. catutthapārājikaṃ, vinītavatthūddānagāthā/vinītavatthu

228. ... vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 율(律)에 숙련됨의 측면에서 으뜸은 우빨리이다.

• 율장(律藏) 외의 용례 ― (SN 14.15-경행(輕行) 경)/(AN 7.83-스승의 가르침 경)/(AN 10.31-우빨리 경)/(AN 10.32-계목의 중지 경)/(AN 10.33-해결하는 소임 경)/(AN 10.34-구족계 경)/(AN 10.35-후원자 경)/(AN 10.36-사미 경)/(AN 10.37-상가의 분열 경)/(AN 10.38-상가의 화합 경)/(AN 10.41-갈등 경)/(AN 10.42-갈등의 뿌리 경1)/(AN 10.43-갈등의 뿌리 경2)/(AN 10.99-우빨리 경)

229. ... bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 비구니를 지도하는 측면에서 으뜸은 난다까이다.

• (MN 146-난다까에 대한 가르침 경)/(AN 3.67-살하 경)/(AN 9.4-난다까 경)

230. ... indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 기능들의 문을 보호함의 측면에서 으뜸은 난다이다.

• (SN 21.8-난다 경)/(AN 8.9-난다 경)/Vin 2, 5. pācittiyakaṇḍaṃ, 9. ratanavaggo, 10. nandasikkhāpadaṃ

231. ... bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 비구를 지도하는 측면에서 으뜸은 마하깝삐나이다.

• (MN 118-입출식념경)/(SN 6.5-어떤 범천 경)/(SN 21.11-마하깝삐나 경)/(SN 21.12-동료 경)/(SN 54.7-마하깝삐나 경)/(AN 6.17-잠 경)/Vin 2, 5. pācittiyakaṇḍaṃ, 3. ovādavaggo, 9. paripācitasikkhāpadaṃ

232. ... tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 불의 요소에 능숙함의 측면에서 으뜸은 사가따이다.

• Vin 2, 5. pācittiyakaṇḍaṃ, 6. surāpānavaggo, 1. surāpānasikkhāpadaṃ

233. ... paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 기지(機智)를 일으킴의 측면에서 으뜸은 라다이다.

• (SN 23-라다 상윳따)/(SN 22.71-라다 경)/(SN 35.76-라다 무상 경)/(SN 35.77-라다 고 경)/(SN 35.78-라다 무아 경)

234. ... lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.

비구들이여, 나의 비구 제자 가운데 거친 옷을 입음의 측면에서 으뜸은 모가라자이다.

• (SN 1.34-있는 것이 아님 경)/(KN 5.70-도피안 품, 젊은바라문 모가라자의 질문)/(KN 5.72-도피안 품 마무리 게송)