7. vapakāsasuttaṃ (AN 5.127-떠나서 삶 경)

1 59 2021.03.03 15:57

2 AN 5.127-떠나서 삶 경vapakāsasuttaṃ.hwp (80.0K) 2021.03.14

3. gilānavaggo, 7. vapakāsasuttaṃ (AN 5.127-떠나서 삶 경)

127. “pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu nālaṃ saṅghamhā vapakāsituṃ. katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, bhikkhu asantuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, asantuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, asantuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, asantuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, kāmasaṅkappabahulo ca viharati. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu nālaṃ saṅghamhā vapakāsituṃ.

비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 상가로부터 떠나서 살기에 충분하지 못하다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 어떤 옷으로도 만족하지 못하고, 어떤 탁발 음식으로도 만족하지 못하고, 어떤 잠잘 자리로도 만족하지 못하고, 병의 조건으로부터 필요한 어떤 약품으로도 만족하지 못하고, 소유의 사유로 많이 머문다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 상가로부터 떠나서 살기에 충분하지 못하다.

“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ saṅghamhā vapakāsituṃ. katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, santuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, santuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, nekkhammasaṅkappabahulo ca viharati. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ saṅghamhā vapakāsitun”ti. sattamaṃ.

비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 상가로부터 떠나서 살기에 충분하다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 어떤 옷으로도 만족하고, 어떤 탁발 음식으로도 만족하고, 어떤 잠잘 자리로도 만족하고, 병의 조건으로부터 필요한 어떤 약품으로도 만족하고, 출리의 사유로 많이 머문다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 상가로부터 떠나서 살기에 충분하다.

Comments

대원행 2022.04.28 22:19

http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya05_02_07&wr_id=2 참조 (MN 17. 깊은 숲속 외딴 거처 경[성취와 필수품]

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록